Direct and Reported Speech

Direct and Reported Speech (Narration) — সহজ বাংলায় পূর্ণাঙ্গ গাইড#

English Grammar-এ Narration বা Speech একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ টপিক, বিশেষ করে SSC, HSC এবং বিভিন্ন Competitive Exam-এর জন্য।

১. Direct Speech এবং Indirect/Reported Speech কী?#

• Direct Speech: বক্তার (speaker) কথাকে কোনো পরিবর্তন না করে হুবহু কোটেশন মার্কের ("...") মধ্যে তুলে ধরা।
• Example: Rahim said, "I am learning English."
• Reported/Indirect Speech: বক্তার বক্তব্যকে নিজের ভাষায় প্রকাশ করা, কোটেশন মার্ক ছাড়া।
• Example: Rahim said that he was learning English.

২. বেসিক পরিভাষা (Terminology)#

একটি Direct Speech বাক্যের দুটি প্রধান অংশ থাকে:

• Reporting Verb (RV): ইনভার্টেড কমার বাইরের verb (যেমন: said, says).
• Reported Speech (RS): ইনভার্টেড কমার ("...") ভেতরের অংশ।

উদাহরণ:

Sadia said, "I am busy."

• "Sadia said" অংশে said হলো Reporting Verb.
• "I am busy" হলো Reported Speech.

৩. পরিবর্তনের সাধারণ নিয়মাবলি (Core Rules)#

Rule 1: ইনভার্টেড কমা তুলে দেওয়া#

Direct থেকে Indirect করার সময় ইনভার্টেড কমা (" ") উঠে যায় এবং সেন্টেন্সের ধরন অনুযায়ী conjunction (যেমন: that, if/whether, to) বসে।

Rule 2: Person পরিবর্তনের নিয়ম (SON Formula)#

• 1st Person (I, we, me, us, my, our): Reporting Verb-এর Subject অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
• 2nd Person (you, your): Reporting Verb-এর Object অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
• 3rd Person (he, she, they, it, names): No change (কোনো পরিবর্তন হয় না)।

Rule 3: Tense পরিবর্তনের নিয়ম#

সতর্কতা: Reporting Verb যদি Present (say/says) বা Future (will say) Tense-এ থাকে, তবে Reported Speech-এর Tense পরিবর্তন হয় না। শুধু Person পরিবর্তন হয়।

Reporting Verb যদি Past Tense (যেমন: said) থাকে, তবে Tense নিচের মতো পরিবর্তিত হবে:

• Present Indefinite $\rightarrow$ Past Indefinite Direct: He said, "I write a letter." $\rightarrow$ Indirect: He said that he wrote a letter.
• Present Continuous $\rightarrow$ Past Continuous Direct: "I am reading." $\rightarrow$ Indirect: ...that he was reading.
• Present Perfect $\rightarrow$ Past Perfect Direct: "I have done it." $\rightarrow$ Indirect: ...that he had done it.
• Past Indefinite $\rightarrow$ Past Perfect Direct: "I went home." $\rightarrow$ Indirect: ...that he had gone home.
• Past Continuous $\rightarrow$ Past Perfect Continuous Direct: "I was working." $\rightarrow$ Indirect: ...that he had been working.

Modal Auxiliaries পরিবর্তন:

• can $\rightarrow$ could
• may $\rightarrow$ might
• shall/will $\rightarrow$ would
• must $\rightarrow$ had to (সাধারণ বাধ্যবাধকতায়)

ব্যতিক্রম: চিরন্তন সত্য (Universal Truth) বা অভ্যাসগত সত্য (Habitual Fact) বোঝালে Past Reporting Verb থাকা সত্ত্বেও Tense পরিবর্তন হয় না।

Direct: The teacher said, "The earth moves round the sun." Indirect: The teacher said that the earth moves round the sun.

Rule 4: সময় ও দূরত্বের পরিবর্তন (Time & Place Words)#

• now $\rightarrow$ then
• today $\rightarrow$ that day
• yesterday $\rightarrow$ the previous day / the day before
• tomorrow $\rightarrow$ the next day / the following day
• this $\rightarrow$ that
• these $\rightarrow$ those
• here $\rightarrow$ there
• ago $\rightarrow$ before

৪. সেন্টেন্সের ধরন অনুযায়ী নিয়ম (Sentence-wise Rules)#

ক. Assertive Sentence (বিবৃতিমূলক)#

• Reporting verb said to থাকলে Indirect-এ told হয় (শুধু said থাকলে said-ই রাখা যায়)।
• Conjunction হিসেবে that বসে।
• Example:
• Direct: Tanvir said to me, "I like your handwriting."
• Indirect: Tanvir told me that he liked my handwriting.

খ. Interrogative Sentence (প্রশ্নবোধক)#

• Reporting Verb said বা said to পরিবর্তিত হয়ে asked বা enquired of হয়।
• প্রশ্নটি Yes/No Question হলে conjunction হিসেবে if বা whether বসে।
• প্রশ্নটি Wh-Question (who, what, where, how ইত্যাদি) দিয়ে শুরু হলে ওই Wh-word-টিই বসে যায়।
• ইনডাইরেক্ট সেন্টেন্সটি অবশ্যই Assertive গঠন (Subject + Verb) অনুযায়ী সাজাতে হবে। শেষে ফুলস্টপ (.) বসবে।
• Examples:
• Direct: He said to me, "Are you going to college?"
• Indirect: He asked me if I was going to college.
• Direct: She said, "Where do you live?"
• Indirect: She asked where I lived.

গ. Imperative Sentence (আদেশ, উপদেশ, অনুরোধ)#

• Reporting verb অর্থ অনুযায়ী ordered/commanded (আদেশ), advised (উপদেশ), requested (অনুরোধ), বা told/asked (সাধারণ নির্দেশ)-এ পরিবর্তিত হয়।
• Conjunction হিসেবে to বসে (Negative বাক্য হলে not to বসে) + Verb-এর Base form ($V_1$) বসে।
• Examples:
• Direct: Father said to me, "Read attentively."
• Indirect: Father advised me to read attentively.
• Direct: Mother said, "Do not run in the sun."
• Indirect: Mother forbade me to run in the sun. (অথবা: Mother advised me not to run in the sun.)

৫. সাধারণ কিছু ভুল (Common Mistakes to Avoid)#

• 1.Told-এর পর to বসানো:

• ❌ Incorrect: He told to me that...
• ✔ Correct: He told me that...

• 2.Interrogative-এ প্রশ্নবোধক কাঠামো রাখা:

• ❌ Incorrect: She asked me what was my name.
• ✔ Correct: She asked me what my name was.

• 3.Universal truth-এ Tense বদলে ফেলা:

• ❌ Incorrect: The teacher said that water boiled at 100°C.
• ✔ Correct: The teacher said that water boils at 100°C.

৬. কুইজ ও প্র্যাকটিস (Practice Yourself)#

• 1.Direct: He said, "I will call you tomorrow."

• Indirect: He said that he would call me the next day.

• 2.Direct: Nafisa said to me, "Did you submit the assignment?"

• Indirect: Nafisa asked me if I had submitted the assignment.

• 3.Direct: The doctor said to the patient, "Take this medicine twice a day."

• Indirect: The doctor advised the patient to take that medicine twice a day.