Common Grammar Errors
Common English Grammar Errors for Bangladeshi Learners
Identify frequent grammatical errors and learn reliable correction strategies.
আমরা অনেকেই কথা বলার বা লেখার সময় বাংলা থেকে হুবহু ইংরেজিতে ট্রান্সলেট করতে গিয়ে কিছু কমন গ্রামার ভুল (Grammar Errors) করে ফেলি। এই লেসনে আমরা বাংলাদেশি শিক্ষার্থীদের সবচেয়ে সাধারণ ৫টি ভুল এবং সেগুলোর সঠিক নিয়ম শিখবো।
১. 'Discuss about' বনাম 'Discuss'#
- ভুল ধারণা: বাংলায় আমরা বলি "আমরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করবো"। ফলে অনেকেই 'নিয়ে' শব্দটির জন্য 'about' বসিয়ে ফেলেন।
- ❌ Incorrect: We need to discuss about this issue.
- ✔️ Correct: We need to discuss this issue.
- 💡 নিয়ম: 'Discuss' শব্দের ভেতরেই 'talk about' অর্থটি লুকিয়ে থাকে, তাই এর সাথে আলাদা করে preposition হিসেবে 'about' ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই।
২. 'Did' এর পর Verb-এর Past form ব্যবহার করা#
- ভুল ধারণা: Past Tense প্রকাশ করতে গিয়ে did-এর পরেও verb-এর past form রেখে দেওয়া।
- ❌ Incorrect: I didn't went to university yesterday.
- ❌ Incorrect: Did you saw the movie?
- ✔️ Correct: I didn't go to university yesterday.
- ✔️ Correct: Did you see the movie?
- 💡 নিয়ম: Negative বা Interrogative বাক্যে একবার Auxiliary verb 'did' ব্যবহার হয়ে গেলে main verb সবসময় Base form (V1)-এ ফিরে আসে।
৩. 'One of the' এর পর Singular Noun ব্যবহার করা#
- ভুল ধারণা: 'One' দেখে অনেকেই পরের noun-টিকেও singular ভেবে বসেন।
- ❌ Incorrect: One of my friend is a doctor.
- ✔️ Correct: One of my friends is a doctor.
- 💡 নিয়ম: 'অনেকগুলোর মধ্যে একটি' বোঝাতে 'One of the/my' ব্যবহার করা হয়। তাই noun-টি সবসময় Plural হবে (friends), কিন্তু verb-টি singular হবে (is), কারণ সাবজেক্ট হচ্ছে মূলত ওই একজনই ('One')।
৪. 'Since' বনাম 'For' এর গোলমাল (Present Perfect Continuous Tense)#
- ভুল ধারণা: "আমি ২ ঘণ্টা ধরে পড়ছি" আর "আমি সকাল থেকে পড়ছি"—দুটোতেই একই preposition ব্যবহার করা।
- ❌ Incorrect: I have been waiting for morning.
- ❌ Incorrect: He has been working since 3 hours.
- ✔️ Correct: I have been waiting since morning. (Point of time - শুরুর নির্দিষ্ট সময়)
- ✔️ Correct: He has been working for 3 hours. (Period of time - মোট সময়কাল)
- 💡 নিয়ম: কাজ শুরুর নির্দিষ্ট পয়েন্ট বোঝালে Since (যেমন: since 10 AM, since 2018), আর কতক্ষণ ধরে চলছে বা মোট সময় বোঝালে For (যেমন: for 2 days, for 5 hours)।
৫. Redundant Words (অপ্রয়োজনীয় শব্দের পুনরাবৃত্তি)#
- ভুল ধারণা: জোর দিতে গিয়ে বা অভ্যাসবশত দুটো একই অর্থের শব্দ একসাথে জুড়ে দেওয়া।
- ❌ Incorrect: Please return back the book.
- ✔️ Correct: Please return the book. / Please give back the book.
- ❌ Incorrect: Repeat again, please.
- ✔️ Correct: Repeat, please. / Say it again, please.
- 💡 নিয়ম: 'Re' প্রিফিক্সযুক্ত শব্দগুলোর (Return, Repeat, Revert, Reply) অর্থেই 'back' বা 'again' অন্তর্ভুক্ত থাকে। তাই এদের পর 'back' বা 'again' বসানো ভুল (Redundancy)।
Quick Takeaway: প্রতিদিন কথা বলার সময় বা writing-এ বাংলা থেকে ইংরেজি সরাসরি ওয়ার্ড-বাই-ওয়ার্ড অনুবাদ না করে বাক্যের গঠন ও ইংরেজি context বোঝার চেষ্টা করুন।