British and American Spelling
British vs. American Spelling
Recognize common spelling differences between major English varieties.
Hello learners! বাংলাদেশে আমরা ছোটবেলা থেকেই English শিখি, কিন্তু অনেক সময় একটা বড় কনফিউশনে পড়ি—'Colour' লিখব নাকি 'Color'? 'Centre' লিখব নাকি 'Center'?
এর মূল কারণ হলো British English (UK) এবং American English (US)-এর spelling-এর পার্থক্য। ঐতিহাসিকভাবে আমাদের NCTB সিলেবাস এবং Academic সিস্টেমে British English বেশি প্রচলিত, তবে ইন্টারনেট, সোশ্যাল মিডিয়া এবং সফটওয়্যারের কারণে American spelling-ও এখন খুব কমন।
চলুন প্রধান পার্থক্যগুলো সহজে দেখে নেই:
১. -our (British) vs. -or (American)#
British English-এ শব্দের শেষে সাধারণত 'our' থাকে, কিন্তু American-এ শুধু 'or' হয়।
- UK: Colour, Honour, Favourite, Labour, Flavour
- US: Color, Honor, Favorite, Labor, Flavor
২. -re (British) vs. -er (American)#
- UK: Centre, Theatre, Metre, Litre
- US: Center, Theater, Meter, Liter
৩. -ise (British) vs. -ize (American)#
British English-এ 'ise' এবং 'ize' দুটোই শুদ্ধ হলেও 'ise' বেশি জনপ্রিয়। তবে American English-এ সবসময় 'ize' ব্যবহার করা হয়।
- UK: Realise, Organise, Apologise, Recognise
- US: Realize, Organize, Apologize, Recognize
৪. Double 'L' (British) vs. Single 'L' (American)#
Vowel যুক্ত suffix যোগ করার সময় British-এ 'l' double হয়ে যায়, কিন্তু American-এ single থাকে।
- UK: Travelling, Cancelled, Marvellous
- US: Traveling, Canceled, Marvelous
৫. -ence (British) vs. -ense (American)#
Noun হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই পার্থক্য দেখা যায়।
- UK: Defence, Licence (Noun), Offence, Pretence
- US: Defense, License (Noun & Verb), Offense, Pretense
৬. -ogue (British) vs. -og (American)#
- UK: Dialogue, Catalogue, Analogue
- US: Dialog, Catalog, Analog
Bangladeshi Students-দের জন্য গোল্ডেন রুল (Golden Rule):#
IELTS, BCS, Bank Exam বা University Admission—যেকোনো পরীক্ষায় যেকোনো একটা স্টাইল বেছে নিতে পারেন। তবে Consistency সবচেয়ে জরুরি। আপনি যদি প্রথম লাইনে 'colour' (UK) লেখেন, তাহলে পরের লাইনে 'center' (US) না লিখে 'centre' (UK) লেখা উচিত। দুই স্টাইল মিশিয়ে ফেললে ভুল ধরা হতে পারে!