Quotation Marks

Quotation Marks (উদ্ধৃতি চিহ্ন), যেটাকে আমরা অনেকেই Inverted Commas (' ' বা " ") বলে থাকি, ইংরেজি গ্রামারে খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি Punctuation Mark। SSC, HSC, Admission Test কিংবা দৈনন্দিন ইংরেজি লেখায় এটি সঠিকভাবে ব্যবহার না করলে বাক্য ভুল হয়ে যায়। চলুন সহজে Banglish-এ এর নিয়মগুলো শিখে নিই:

১. Direct Speech বা কারো হুবহু বক্তব্য প্রকাশের ক্ষেত্রে#

কেউ সরাসরি কোনো কথা বললে, তার সেই কথাটি অপরিবর্তিত রেখে Double Quotation Marks (" ")-এর ভেতরে রাখতে হয়।

• Example:
• Tanvir said, "I will attend the meeting tomorrow."
• "Where are you going?" asked Mother.
• Note: Reporting verb-এর পর সাধারণত একটি Comma (,) বসে, এবং Quotation-এর প্রথম শব্দটি Capital letter দিয়ে শুরু হয়।

২. ছোট লেখা, গান বা কবিতার নামের ক্ষেত্রে (Titles of Short Works)#

বই, সংবাদপত্র বা সিনেমার নামের ক্ষেত্রে সাধারণত Italics ব্যবহার করা হয়। কিন্তু ছোট গল্প, কবিতা, প্রবন্ধ, বা গানের শিরোনাম সবসময় Quotation Marks দিয়ে লিখতে হয়।

• Example:
• Kazi Nazrul Islam wrote the iconic poem "Bidrohi".
• Have you read the short story "The Gift of the Magi"?

৩. Single Quotation Marks (' ') বনাম Double Quotation Marks (" ")#

• Quote-এর ভেতরে Quote (Nested Quotes): যদি কোনো উক্তির ভেতরে আরেকটি উক্তি বা বিশেষ শব্দ থাকে, তবে সেখানে Single Quotation ব্যবহার করতে হয়।
• Example: The teacher said, "Shakespeare wrote the famous phrase 'To be or not to be'."
• UK vs. US Style:
• British English-এ প্রায়ই মূল উক্তির জন্য Single quote (' ') এবং ভেতরে Double quote (" ") পছন্দ করা হয়।
• American English-এ মূল উক্তির জন্য Double quote (" ") এবং ভেতরে Single quote (' ') প্রচলিত। বাংলাদেশে পরীক্ষার ক্ষেত্রে American/Standard Double quote ফরম্যাটটি বেশি অনুসরণ করা হয়।

৪. Punctuation Inside or Outside? (কমা বা ফুলস্টপ কোথায় বসবে?)#

• আমেরিকান স্টাইলে Comma (,) এবং Period/Full stop (.) সবসময় Quotation Mark-এর ভেতরে বসে।
• Example: "I love Bangladesh," said Sarah.
• প্রশ্নবোধক (?) বা আশ্চর্যবোধক (!) চিহ্ন নির্ভর করে পুরো বাক্যের ওপর:
• যদি উদ্ধৃতিটাই প্রশ্ন হয়, তবে ভেতরে বসবে: He asked, "Are you busy?"
• যদি পুরো মূল বাক্যটা প্রশ্ন হয় কিন্তু উক্তিটি সাধারণ হয়, তবে বাইরে বসবে: Did he really say, "I resigned"?

৫. Scare Quotes (ব্যঙ্গ বা বিশেষ অর্থে ব্যবহার)#

কোনো শব্দের প্রতি সন্দেহ প্রকাশ করতে বা কোনো তথাকথিত (so-called) শব্দ বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।

• Example: Their "special offer" was actually a scam.

Quick Practice:#

• 1.Incorrect: He said I am fine.
• 2.Correct: He said, "I am fine."