En Dashes and Em Dashes

English writing-এ অনেকেই আমরা সাধারণ Hyphen (-) দিয়ে সব কাজ চালিয়ে ফেলি। কিন্তু formal writing, academic research, IELTS কিংবা job application-এ En Dash (–) এবং Em Dash (—)-এর সঠিক ব্যবহার আপনার writing quality অনেক বাড়িয়ে দেয়। চলুন সহজ ভাষায় এদের ব্যবহার শিখে নিই।

১. En Dash (–)#

আকার ও ধারণা: En Dash দেখতে ইংরেজি অক্ষর 'N'-এর প্রস্থের সমান। এটি সাধারণ Hyphen (-)-এর চেয়ে সামান্য বড়, তবে Em Dash (—)-এর চেয়ে ছোট।

কখন ব্যবহার করবেন?

• 1.Range বা বিস্তার বোঝাতে (To / Through অর্থে):

• তারিখ, সময়, সংখ্যা বা পৃষ্ঠার রেঞ্জ বোঝাতে En dash ব্যবহৃত হয়।
• উদাহরণ:
• The office remains open from 9:00 AM–5:00 PM.
• Read pages 45–60 for tomorrow's class.
• Sheikh Mujibur Rahman (1920–1975).

• 2.Scores বা দিক/রুট (Connection/Direction) বোঝাতে:

• দুটি স্থানের সংযোগ বা খেলার স্কোর প্রকাশ করতে।
• উদাহরণ:
• The Dhaka–Chittagong highway is under expansion.
• Bangladesh won the match 3–2 against Sri Lanka.

• 3.Compound Adjective (জটিল বা দুই শব্দের ক্ষেত্রে):

• যখন কোনো compound modifier-এর একপাশে multi-word phrase থাকে।
• উদাহরণ:
• The post–World War II period.
• A Nobel Prize–winning economist.

Note: En dash-এর দুই পাশে সাধারণত কোনো space দেওয়া হয় না (যেমন: 2021–2023, 2021 – 2023 নয়)।

২. Em Dash (—)#

আকার ও ধারণা: Em Dash দেখতে ইংরেজি অক্ষর 'M'-এর প্রস্থের সমান। এটি দেখতে সবচেয়ে লম্বা dash।

কখন ব্যবহার করবেন?

• 1.হঠাৎ কোনো চিন্তার পরিবর্তন বা জোর (Emphasis) দিতে:

• বাক্যের মাঝখানে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে বা নাটকীয় বিরতি (dramatic pause) দিতে কমা (,), কোলন (:) বা বন্ধনী (parentheses)-এর বিকল্প হিসেবে এটি ব্যবহৃত হয়।
• উদাহরণ:
• She had only one dream—to crack the BCS exam.
• After months of hard work, the project was finally completed—or so we thought.

• 2.Parenthetical Information (বন্ধনী বা ব্র্যাকেটের বিকল্প হিসেবে):

• বাক্যের মাঝখানে বাড়তি ব্যাখ্যা বা তালিকা দিতে।
• উদাহরণ:
• Three students—Rahim, Tanvir, and Fahim—represented our university in the debate.

Note: আমেরিকান স্টাইলে (AP/Chicago) Em Dash-এর দুইপাশে space দেওয়া হয় না (word—word), তবে ব্রিটিশ স্টাইলে কখনো কখনো En dash-এর দুইপাশে space দিয়ে Em dash-এর কাজ চালানো হয় (word – word)।

৩. এক নজরে Cheat Sheet#

৪. কীবোর্ড শর্টকাট (Keyboard Shortcuts)#

• Windows:
• En Dash (–) : Alt + 0150 (Numpad ব্যবহার করে)
• Em Dash (—) : Alt + 0151 (Numpad ব্যবহার করে)
• Mac:
• En Dash (–) : Option + Hyphen (-)
• Em Dash (—) : Option + Shift + Hyphen (-)
• MS Word:
• দুটি হাইফেন লিখে কোনো শব্দ লিখলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে Em Dash হয়ে যায় (যেমন: word--word → word—word).